http://news.mingpao.com/20130825/taa1.htm
微軟總裁辭職 「悔創Vista」
鮑爾默盼繼任人變革 老友蓋茨無挽留
【明報專訊】美國軟件業巨擘微軟的總裁鮑爾默突然宣告辭職後接受傳媒訪問，稱任內的最大遺憾是備受劣評的視窗Vista等費盡心機炮製的視窗產品並不管用。他又表示，辭職想法已醞釀了一段長時間，他希望後繼者能夠長時間留任，以帶領微軟進行變革。
57歲的鮑爾默（Steve Ballmer）上周五（23日）宣布將於12個月後離職。他擔任總裁後一直被指執迷於個人電腦和視窗產品，錯失開發流動電子產品市場（智能手機和平板電腦）的大勢，被指是拖累這間世界最大軟件公司發展的癥結。市場對其離開大表歡迎，微軟股價隨消息上揚7%。
鮑爾默早於兩年多前就表示過想退休。他接受科技網站ZDNet訪問時，承認考慮了好一段日子，而「時機在近幾個月愈趨明確」，遂於兩日前董事會上下決定，主席蓋茨並無挽留。他說：「比爾（蓋茨）尊重我的決定。」
最自豪推電腦普及改變生活
對於在微軟工作年間最感自豪的，自1980年起就當公司高層的他說：「我對在孕育智能個人電腦誕生，那管是電話、個人電腦，人人都使用電腦技術這概念之上，擔當了重要位置，感到自豪。經過80、90年代所催生出來的這些東西，為大家的生活帶來難以置信的改變。」
當提到任內最大遺憾時，他說：「我確實有機會犯許多錯誤……可是我最大的遺憾是，（視窗）Longhorn以至Vista錯漏百出。當你費盡人力物力去做出一種事後證明不夠價值的東西時，就會有代價。」
Windows 8銷情差 勸退聲高
《金融時報》稱，鮑爾默是迄今在蘋果、Google移動電子產品帶動的後個人電腦年代，受淘汰的科網界最主要人物。蘋果喬布斯生前更直指：「只要鮑爾默在，微軟就不會有起色。」股東不滿其領導能力已多年，知名對畄基金經理艾因霍恩（David Einhorn）兩年前便促他離開，投資公司ValueAct最近也謀求躋身董事局推動更換領導。近幾個月，微軟試圖跨越個人電腦與平板設備的操作系統Windows 8銷售反應欠佳，對鮑爾默構成更大壓力。《紐約時報》指他不待繼任人到位就離職，使人懷疑蓋茨亦忍受不了這相識約40載老朋友的表現。
任內股價挫四成
分析家稱，鮑爾默儘管力陳微軟利潤豐厚的PC業務幹得好，他卻缺乏對消費者追求輕便、輕觸式屏幕電腦的視野。自他2000年1月出任總裁，微軟股價下挫近四成；今年首5個月縱曾回升，但7月中發表盈利報告乏善可陳，遲iPad兩年推出的平板電腦Surface更因滯銷而要撇帳9億美元。微軟市值亦由他出掌公司時的6000億美元減至今天2900億美元，同期蘋果的市值則由180億增至超過4500億美元。顧問公司預測，在包括個人電腦、智能手機和平板電腦的消費電子產品市場中，蘋果的佔有率今年將超越微軟，使視窗在移動電子產品中面對更大挑戰。
不過，鮑爾默任內也有成功之處，包括推出備受好評的XBox遊戲機、為公司累積龐大現金儲備，在雲端服務上也取得先機。
（金融時報/Zdnet.com/紐約時報）
Longhorn 唔係 = Vista 開發版本咩
